L’Œuvre des monstres
Nulle créature n'a vu la tristesse de l'arbre
Sans porter le feu loin de la forêt.
Mais des monstres enfantés par leurs mères dans des jarres noires
Sont descendus en ville
Et ont mis le feu dans les lits.
Le Sourire du dormeur, Nouri Al-Jarrah, traduction Antoine Jockey, éditions Sindbad-Actes Sud, 2022